தென்னிலங்கை ஊடகமொன்றுக்கு அவர் வழங்கிய விளக்கத்தில், ஊழல் தடுப்புச் சட்டத்தின் சிங்கள மற்றும் ஆங்கில மொழி ஊடக உள்ளடக்கங்களுக்கு இடையில் வேறுபாடுகள் காணப்படுவதாகவும், இதனால் நடைமுறைச் சிக்கல்கள் எழுவதாகவும் அவர் தெரிவித்தார்.
நடைமுறையில் இருப்பது சிங்களப் பதிப்பு என்ற போதிலும், இந்தச் சிக்கல்களைக் கண்டறிந்து சிங்கள மற்றும் ஆங்கிலச் சட்டங்களுக்கு இடையிலான பிழைகளைச் சரிசெய்ய அவசரத் திருத்தம் செய்யப்பட வேண்டும் என்று திசாநாயக்க சுட்டிக்காட்டினார்.
மேலும், லஞ்சம் அல்லது ஊழல் குற்றச்சாட்டுகளை விசாரிக்கும் ஆணையம் ஏற்கனவே சொத்துக்கள் மற்றும் பொறுப்புகள் தொடர்பான சட்டத்தின் சில அம்சங்களைத் திருத்த முடிவு செய்துள்ளதாகவும் அவர் கூறியுள்ளார். சிங்கள மற்றும் ஆங்கில சட்டங்களுடனான முரண்பாடுகளைச் சரிசெய்து, முழு சட்டமும் பகுப்பாய்வு செய்யப்பட வேண்டும் என்றும் பணிப்பாளர் நாயகம் வலியுறுத்தியுள்ளார்.